Nvard Dzeron – fille de l’Arménie, 1912

Ce portrait de 1912, œuvre du peintre américain Ralph Elmer Clarkson, s’intitule « Nvard Dzeron – fille de l’Arménie ». Le tableau fait partie des collections de l’Art Institute of Chicago. Il représente Nvard Dzeron-Kochkarian, originaire de Kharpert (Harput), emmenée aux États-Unis dès l’enfance. On sait peu de choses d’elle. Elle était chanteuse, et la Bibliothèque du Congrès des États-Unis conserve ses enregistrements de chansons arméniennes : « Manir, manir, im tchakharak » et « Gnatz achoun, yekav garoun ».

Le portrait s’appelait à l’origine « Nvard Dzeron », mais après le Génocide arménien de 1915, l’image a pris de nouveaux sens et un second titre est apparu : « Fille de l’Arménie ».

La femme est représentée en pied, vêtue d’un long manteau bleu brodé d’or et d’un large pantalon, un ornement sur la tête et un chapelet rouge à la main.