Couverture du livre de Bakikhanov Gulistan-i Iram

La photographie montre la couverture d’une édition moderne du livre d’Abbasgulu Agha Bakikhanov Gulistan-i Iram, portant le nom de l’auteur et le titre en azerbaïdjanais.

Selon l’auteur de la source, dans l’original Bakikhanov écrit que Tamerlan installa 50 000 familles turques (environ 250 000 personnes) venues de Syrie, d’Irak et de Turquie au Karabagh, à Erevan et à Gandzak (Gandja), et que ces terres étaient à l’origine peuplées d’Arméniens. Selon la même source, Ziya Bouniatov supprima ces passages en traduisant le livre en russe.

La source indique aussi qu’en 1604 Chah Abbas déporta de force 350 000 Arméniens au cœur de la Perse, et que Griboïedov ne fit que les aider à revenir sur leurs terres selon les termes du traité de Turkmantchaï.