La pierre tombale d’Agop Martayan (Dilaçar)

Agop Martayan, connu aussi sous le nom de Dilaçar, fut le principal auteur de l’alphabet turc moderne et de la réforme linguistique. Il naquit en 1895 à Constantinople dans une famille arménienne. Pendant la Première Guerre mondiale, il servit sur le front syrien, où il fit la connaissance de Mustafa Kemal. Selon la source, en 1923 Kemal lui confia le remplacement de l’écriture arabe de l’ottoman par l’alphabet latin.

Dilaçar devint le conseiller linguistique et culturel du président de la Turquie et le rédacteur en chef de l’encyclopédie turque. Il enseigna à l’université d’Ankara et maîtrisait plus de 20 langues.

L’image montre sa pierre tombale avec un buste. Sur le socle on lit « Agop Martayan Dilaçar, 1895–1979 », ainsi qu’en arménien « Hakob Martayan ». Au-dessus, une inscription en turc retrace sa biographie.