Une Arménienne armée de Chatakh et son fils, Van

La photographie a été prise à Van. Elle montre une Arménienne armée, originaire de Chatakh (Çatak), avec son fils. La femme porte un foulard, tient un fusil et a des cartouchières sur la poitrine. Le garçon se tient à côté d’elle, devant un mur de pierre et une porte en bois.

Selon la source, elle perdit toute sa famille lors des massacres d’Arméniens ; seul son fils lui resta. Elle s’enfuit avec lui dans les montagnes, où ils furent poursuivis par des hommes qui voulaient la tuer et vendre l’enfant comme captif. Elle traversa les montagnes de Chatakh jusqu’à Van, tenant tête à ses poursuivants et sauvant son fils. À Van, elle rejoignit les forces arméniennes d’autodéfense et, après la défaite, dut quitter la ville avec son fils et d’autres rescapés.